Goethe oder telc B1: Welche Prüfung passt zu Ihnen?

Wenn Sie B1 für die Einbürgerung, die Niederlassungserlaubnis oder den Abschluss eines Integrationskurses brauchen, ist die wichtigste Nachricht zuerst: Es ist fast egal. Das Goethe-Zertifikat B1 und telc Deutsch B1 werden von den deutschen Behörden gleichermaßen anerkannt. Beide bestätigen dasselbe Niveau auf derselben europäischen Skala. Sie können mit keinem der beiden etwas falsch machen.

Trotzdem lohnt der genaue Blick, denn Format, Preis und die Regeln zum Wiederholen sind unterschiedlich. Und je nachdem, wo Sie stehen, macht das einen echten Unterschied.

Wo beide gleich sind

Beide Prüfungen testen vier Fertigkeiten: Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Beide sind B1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Beide werden vor Ort in einem zugelassenen Zentrum abgelegt und beide gibt es als Papier- oder digitale Variante. Für die Anerkennung durch die Ausländerbehörde sind sie austauschbar.

Wenn Sie also nur den Nachweis brauchen, nehmen Sie die Prüfung, die bei Ihnen in der Nähe zum passenden Termin und Preis angeboten wird. Häufig entscheidet das die Sache schon.

Wo sie sich unterscheiden

Der Aufbau der Bewertung

Das Goethe-Zertifikat B1 ist modular. Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen sind vier getrennte Module mit je 100 Punkten, und Sie brauchen in jedem 60 Punkte. Jedes Modul lässt sich einzeln ablegen und einzeln wiederholen.

telc rechnet in Punkten über die ganze Prüfung. Der schriftliche Block (Leseverstehen, Sprachbausteine, Hörverstehen, Schreiben) und der mündliche Block werden getrennt bewertet, und Sie brauchen in jedem Block 60 Prozent. Ein Modul wie bei Goethe gibt es nicht, dafür einen eigenen Grammatikteil.

Die Sprachbausteine

Das ist der auffälligste Unterschied im Format. telc hat mit den Sprachbausteinen einen eigenen Grammatikteil, in dem Sie Lücken im Text mit der richtigen Form füllen. Manche mögen das, weil man Grammatik gezielt punkten kann. Andere finden es schwierig, weil ein einziger falscher Kasten Punkte kostet. Bei Goethe gibt es keinen solchen Extrateil, Grammatik fließt in die vier Fertigkeiten ein.

Der Schreibteil

Bei telc schreiben Sie einen Brief. Bei Goethe sind es drei kürzere Aufgaben: eine informelle Nachricht, ein Meinungsbeitrag und eine formelle Nachricht. Wer sich lieber auf einen längeren Text konzentriert, kommt mit telc oft besser zurecht. Wer kurze, klar umrissene Aufgaben mag, mit Goethe.

Die Regel zum Wiederholen

Hier trennt sich für viele die Entscheidung. Wenn Sie einen Teil nicht bestehen, wiederholen Sie bei Goethe nur das eine durchgefallene Modul und behalten die anderen drei. Bei telc können Sie einen bestandenen Block anrechnen lassen und nur den anderen wiederholen, müssen das aber bei der Anmeldung beantragen und innerhalb des Folgejahres nutzen.

Beides ist fair, aber Goethes Modulsystem ist feiner. Wenn Sie damit rechnen, dass ausgerechnet ein Teil wackelt, gibt Ihnen Goethe die günstigere zweite Chance.

Der Preis

Einen bundesweit einheitlichen Preis gibt es bei keiner der beiden, weil die Zentren selbst kalkulieren. Als grobe Orientierung liegt telc Deutsch B1 in Deutschland oft im Bereich von etwa 130 bis 230 Euro, das Goethe-Zertifikat B1 tendenziell im oberen Teil dieser Spanne oder darüber, besonders außerhalb Deutschlands. Prüfen Sie immer die konkreten Preise der Zentren bei Ihnen, das ist verlässlicher als jede Faustregel.

Welche ist einfacher?

Das ist die häufigste Frage, und die ehrliche Antwort lautet: keine ist pauschal leichter, aber sie sind unterschiedlich schwer für unterschiedliche Menschen.

• Wer sich mit Grammatik schwertut, findet die telc-Sprachbausteine unangenehm, weil dort jeder Fehler direkt Punkte kostet. Bei Goethe verteilt sich Grammatik über die vier Fertigkeiten und fällt weniger ins Gewicht.
• Wer schnell den Faden verliert, kommt mit dem einen telc-Brief oft besser klar als mit Goethes drei Schreibaufgaben, bei denen man dreimal neu ins Thema finden muss.
• Wer unter Zeitdruck nervös wird, sollte wissen, dass beide Prüfungen straff getaktet sind. Hier hilft nur Üben unter echten Bedingungen, egal welche Prüfung.

Kurz: Wenn Grammatik Ihre Schwäche ist, spricht das eher für Goethe. Wenn ein längerer Text Ihnen leichter fällt als mehrere kurze, eher für telc.

Wo Sie welche Prüfung bekommen

In Deutschland ist telc oft leichter zu finden, weil viele Volkshochschulen telc-Prüfungszentren sind und die Prüfung häufig anbieten. Das Goethe-Institut hat weniger Standorte, ist dafür aber weltweit vertreten, was zählt, wenn Sie im Ausland prüfen oder das Zertifikat international vorzeigen wollen.

Der praktische Rat: Schauen Sie zuerst, welche Prüfung bei Ihnen in der Nähe zu einem Termin angeboten wird, der zu Ihrem Zeitplan passt. Für viele entscheidet die Verfügbarkeit die Frage schneller als jede inhaltliche Überlegung.

Eine klare Empfehlung

Für die meisten, die B1 in Deutschland für Einbürgerung oder Aufenthalt brauchen, ist telc die naheliegende Wahl: breit verfügbar an Volkshochschulen, oft günstiger, und der einzelne Brief ist für viele einfacher als drei Aufgaben. Der Deutsch-Test für Zuwanderer, den Sie vielleicht ohnehin aus dem Integrationskurs kennen, stammt aus demselben Haus.

Zum Goethe-Zertifikat greifen Sie, wenn Ihnen die internationale Bekanntheit wichtig ist, Sie die feinere Modul-Wiederholung wollen oder Sie sich mit den vielen kostenlosen Goethe-Materialien schon eingearbeitet haben.

Falsch ist keine der beiden. Prüfen Sie zuerst, was in Ihrer Nähe wann und zu welchem Preis angeboten wird, und lassen Sie erst danach das Format entscheiden.

Egal, wofür Sie sich entscheiden: Der Teil, an dem es am ehesten scheitert, ist bei beiden das Schreiben. ExamPal bewertet Ihr B1-Schreiben wie ein echter Prüfer und zeigt Ihnen genau, wo Punkte fehlen, mit fünf kostenlosen Bewertungen und ohne Kreditkarte. So gehen Sie in beide Prüfungen mit demselben Vorteil.